MMNVideo 24 04 2020

CABO DELGADO: “Estamos em presença de uma agressão externa perpetrada por terroristas”, CNDS
Realizou-se ontem, a Segunda Reunião Ordinária do Conselho Nacional de Defesa e Segurança (CNDS) presidida pelo Presidente da República e Comandante-Chefe das Forças de Defesa e Segurança, Filipe Nyusi. O CNDS apreciou, dentre vários pontos da agenda, a informação sobre a situação da ordem e segurança públicas, com enfoque para a província de Cabo Delgado. O Conselho saudou as Forças de Defesa e Segurança pelo esforço empreendido com vista à reposição da ordem e segurança públicas bem como o normal funcionamento das instituições e apela às comunidades a continuarem o seu empenho no apoio às FDS.
___________________________________________________________________________

CABO DELGADO: “we are experiencing an external aggression perpetrated by terrorists”, CNDS

Yesterday, the Second Regular Meeting of the National Defense and Security Council (CNDS) was chaired by the President of the Republic and Chief Commander of the Defense and Security Forces, Filipe Nyusi. The CNDS considered, among several items on the agenda, information on the state of public order and security, with a focus on the province of Cabo Delgado. The Council commended the Defense and Security Forces for their efforts aimed at restoring public order and security as well as the normal functioning of the institutions and calls on communities to continue their commitment to support the FDS (Defense and Security Forces).


COVID-19: Mais seis casos positivos em moçambique, total sobe para 46
O número de casos registados oficialmente de infecção pelo novo coronavírus em Moçambique subiu de 41 para 46, anunciou hoje o Ministério da Saúde. Nas últimas 24 horas, foram testadas 73 pessoas, das quais 68 foram negativas e cinco revelaram-se positivas para o novo coronavírus, segundo a directora nacional de Saúde Pública de Moçambique, Rosa Marlene, na actualização de dados no Ministério da Saúde.
___________________________________________________________________________

COVID-19: six more positive cases in Mozambique, total rises to 46

The number of officially registered cases of infection with the novel coronavirus in Mozambique has risen from 41 to 46, announced the Ministry of Health. In the last 24 hours, 73 people were tested, of which 68 were negative and five were positive for the new coronavirus, according to the national director of Public Health of Mozambique, Rosa Marlene, in updating data at the Ministry of Health.



INS desenvolve acções para descobrir meios para o tratamento da covid-19
O Instituto Nacional de Saúde (INS) diz estar a desenvolver acções que visam contribuir na descoberta de possíveis meios que possam ajudar no tratamento do novo coronavírus. Uma das acções é avaliar o contributo da activação do sistema imune, causada pela vacina contra a tuberculose. A garantia foi dada, esta quarta-feira pelo director-geral adjunto do Instituto Nacional de Saúde, Eduardo Samo Gudo, na habitual conferência de imprensa de actualização de dados sobre a pandemia no país.
___________________________________________________________________________

INS developing actions to discover means for the treatment of covid-19

The National Institute of Health (INS) affirms to be developing actions that aim to contribute in the discovery of possible means that can help in the treatment of the novel coronavirus. One of the actions is to evaluate the contribution of the activation of the immune system, caused by the vaccine against tuberculosis. The guarantee was given, this Wednesday by the deputy general director of the National Institute of Health, Eduardo Samo Gudo, at the usual press conference to update data on the pandemic in the country.