Viva Viva a FRELIMO! - Himno Nacional de la República Popular de Mozambique [1975-1990]

Himno de la República Popular de Mozambique
Himno de Mozambique 1975
Himno de Mozambique socialista
Himno de Mozambique comunista
Himno de RP de Mozambique

●▬▬▬▬▬▬▬ 𝕰𝖘𝖕𝖆𝖓̃𝖔𝖑 ▬▬▬▬▬▬▬●

"Viva, Viva a FRELIMO" (en español: "Viva el FRELIMO") fue el himno nacional de Mozambique desde su independencia de Portugal el 25 de junio de 1975 hasta el 30 de abril de 2002, cuando fue reemplazado por "Pátria Amada".

El himno fue escrito por Justino Sigaulane Chemane en 1975 y adoptado como himno nacional de la República Popular de Mozambique el 25 de junio de 1975. La letra celebra la independencia de Mozambique, el socialismo y el principal partido político de Mozambique, FRELIMO, que llevó al país a su independencia en 1975.

En 1994, se celebraron elecciones multipartidistas en Mozambique, por lo que la letra del himno se omitió con frecuencia en la mayoría de los espectáculos públicos y emisiones de radio, por considerarse inapropiada en un país capitalista y multipartidista, En abril de 1997, el gobierno convocó un concurso nacional para ver quién podía escribir la mejor letra nueva para el himno nacional. Inicialmente, este concurso buscaba cambiar la letra y mantener la melodía; sin embargo, finalmente se eliminó el requisito de la melodía. «Pátria Amada » se convirtió en el himno nacional de Mozambique el 30 de abril de 2002, tras una votación mayoritaria de la Asamblea de la República.

●▬▬▬▬▬▬▬ Português ▬▬▬▬▬▬▬●

Viva, Viva a FRELIMO foi o hino nacional de Moçambique de 25 de Junho de 1975 até 30 de abril de 2002. A música é da autoria do Maestro Justino Sigaulane Chemane na década de 1970, em celebração da FRELIMO, Frente de Libertação de Moçambique, que levou o país à independência.

Em 1992, a letra da música foi retirada, com as alterações políticas que então tiveram lugar. O parlamento então fez um concurso para a escolha de uma letra. O resultado é o hino atual, Pátria Amada.

●▬▬▬▬▬▬▬ 𝕷𝖊𝖙𝖗𝖆 ▬▬▬▬▬▬▬●

●▬ [Português] ▬●

I
Viva Viva a FRELIMO,
Guia do Povo Moçambicano!
Povo heróico qu'arma em punho
O colonialismo derubou.

Todo o Povo unido,
Desde o Rovuma até o Maputo,
Luta contra imperialismo,
Continua e sempre vencerá.

[Coro]:
Viva Moçambique!
Viva a Bandeira, simbolo Nacional!
Viva Moçambique!
Que por ti o Povo lutará.

II
Unido ao mundo inteiro,
Lutando contra a burguesia,
Nossa Pátria será túmulo,
Do capitalismo e exploração.

O Povo Moçambicano
De operários e de camponeses,
Engajado no trabalho,
A riqueza sempre brotará.

[Coro]

●▬ [Traducción al Español] ▬●

I
¡Viva Viva el FRELIMO!
¡Guía del Pueblo Mozambiqueño!
Pueblo heroico que, arma en mano,
Al colonialismo derribó.

Todo el Pueblo unido,
Desde el Ruvuma hasta el Maputo,
Lucha contra el imperialismo,
Continúa y siempre vencerá.

[Estribillo]:
¡Viva Mozambique!
¡Viva la Bandera, símbolo Nacional!
¡Viva Mozambique!
Que por ti el Pueblo luchará.

II
Unido al mundo entero,
Luchando contra la burguesía,
Nuestra Patria será tumba,
Del capitalismo y explotación.

El Pueblo Mozambiqueño
De obreros y de campesinos,
Comprometido en el trabajo,
La riqueza siempre brotará.

[Estribillo]