MMNVideo 15 04 2020

COVID-19: Registados mais 7 novos casos positivos. Cumulativo passa para 28 pessoas infectadas
Mais sete novos casos positivos de coronavírus foram diagnosticados nas últimas 24 horas, passando de 21 para 28 pessoas infectadas pelo covid-19, em Moçambique. Segundo o anúncio feito, esta terça-feira, pela directora nacional de Saúde Pública, Rosa Marlene, até ao momento foram testados seiscentos e setenta e dois casos suspeitos dos quais setenta e nove nas últimas 24 horas. Rosa Marlene falava na habitual conferência imprensa de actualização de dados sobre o covid-19.
__________________________________________________________________________________
COVID-19: 7 more new positive cases registered. Cumulative passes to 28 infected people

Seven more new positive cases of coronavirus were diagnosed in the last 24 hours, from 21 to 28 people infected with covid-19 in Mozambique. According to the announcement made , this Tuesday, by the national director of Public Health, Rosa Marlene, so far six hundred and seventy-two suspected cases have been tested, of which seventy-nine in the last 24 hours. Rosa Marlene spoke at the usual press conference to update data on covid-19.

Governo aprova facilidades aduaneiras e fiscais para minorar impacto motivado pelo covid-19
O Conselho de Ministros aprovou o decreto sobre as facilidades aduaneiras e fiscais para minorar o impacto económico motivado pelo covid-19 no seio dos agentes económicos. A informação foi avançada esta terça-feira em Maputo pelo porta-voz do Conselho de Ministros Filimão Suazi, no fim de mais uma sessão ordinária do governo.
__________________________________________________________________________________
Government approves customs and tax facilities to minorate impact motivated by covid-19

The Council of Ministers approved the decree on customs and tax facilities to mitigate the economic impact motivated by the covid-19 among economic agents. The information was released, this Tuesday, in Maputo, by the spokesman of the Council of Ministers Filimão Suazi, at the end of another ordinary session of the government.





Covid-19: Moçambique dispõe de plataforma WhatsApp para informação e prevenção
O Ministério da Saúde (MISAU) lançou, no último sábado, uma plataforma electrónica de Comunicação e Informação sobre a pandemia da COVID-19, designada WhatsApp Fica Atento. Através da mesma é possível obter informação diversificada sobre o Coronavírus no país, desde as estatísticas mais recentes da doença, métodos de prevenção, resposta às perguntas frequentes, conselhos, notícias, incluindo sistema de auto-avaliação de risco de contaminação pelo Coronavírus.
__________________________________________________________________________________
Covid-19: Mozambique has WhatsApp platform for information and prevention
The Ministry of Health (MISAU) launched, last Saturday, an electronic platform for Communication and Information on the pandemic of COVID-19, called WhatsApp Fica Atento. Through it, is possible to obtain diversified information about the Coronavirus in the country, from the most recent statistics of the disease, methods of prevention, answer to frequently asked questions, advice, news, including system of self-assessment of risk of contamination by Coronavirus.