MMNVideo 22 04 2020

Primeiro-Ministro empossa quadros do governo

O Primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário, empossou, ontem em Maputo, o presidente da Autoridade Reguladora da Concorrência, Júlio Pio, do Fundo Nacional de Desenvolvimento Sustentável, Cláudio Bores e Directora executiva do Secretariado Técnico para a Segurança Alimentar e Nutricional (SETSAN), Celmira Pereira. Carlos Agostinho do Rosário pediu aos empossados que no seu dia-a-dia pautem por uma direcção orientada para resultados.

___________________________________________________________________________

Prime Minister inaugurates government cadres

The Prime Minister, Carlos Agostinho do Rosário, swore, yesterday in Maputo, the president of the Competition Regulatory Authority, Júlio Pio, of the National Fund for Sustainable Development, Cláudio Bores and executive director of the Technical Secretariat for Food and Nutritional Security (SETSAN), Celmira Pereira. Carlos Agostinho do Rosário asked the inductees to guide their results in a day-to-day direction.


Há dois dias sem novos casos de infecção pela covid-19

Os laboratórios do Instituto Nacional de Saúde (INS), instalados em Marracuene, não registaram casos de infecção com o novo coronavírus, nas últimas 48 horas, mantendo-se deste modo os 39 indivíduos contaminados e oito já recuperados. Rosa Marlene, directora Nacional de Saúde Pública, disse que nas últimas 24 horas, foram testadas 53 casos suspeitos e todos revelaram-se negativos para a covid-19, o mesmo resultado registado nos 69 testados, no período anterior.

___________________________________________________________________________

It has been two days without new cases of covid-19 infection

The laboratories of the National Health Institute (INS), installed in Marracuene, did not register any cases of infection with the novel coronavirus in the last 48 hours, thus keeping the 39 infected individuals and eight already recovered. Rosa Marlene, National Director of Public Health, said that in the past 24 hours, 53 suspected cases were tested and all turned out to be negative for covid-19, the same result registered in the 69 tested in the previous period.










Suspensa importação de frango da Polónia devido a uma bacteria

Está temporariamente suspensa a importação de frangos e seus derivados provenientes da Polónia, concretamente do fornecedor superdrob. Através de um comunicado, o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural informa que recebeu alerta da existência de uma bactéria nos produtos exportados para Moçambique e que pode causar intoxicação alimentar.

___________________________________________________________________________

Chicken imports from Poland suspended due to bacteria

The importation of chickens and their derivatives from Poland is temporarily suspended, specifically from the superdrob supplier. Through a statement, the Ministry of Agriculture and Rural Development informs that it has received an alert of the existence of a bacterium in products exported to Mozambique and that it can cause food poisoning.