MMNVideo 15 05 2020

Governo vai introduzir medidas para melhorar gestão do bem público este ano
O Governo vai introduzir ainda este ano várias medidas para melhorar cada vez mais a gestão e transparência no sector público. A garantia foi dada pelo Primeiro-ministro Carlos Agostinho do Rosário durante a sessão dedicada a apreciação da Conta Geral do Estado de 2018 de ontem. As medidas anunciadas pelo Primeiro-Ministro surgem no âmbito das observações e recomendações feitas pelos deputados da Assembleia da República e pelo tribunal administrativo em relação a conta geral do estado de 2018.
__________________________________________________________________________
Government will introduce measures to improve public good management this year
The Government will introduce several measures, this year, to further improve management and transparency in the public sector. The guarantee was given by Prime Minister Carlos Agostinho do Rosário during the session dedicated to the appreciation of the 2018 General State Account, held yesterday. The measures announced by the Prime Minister come within the scope of the observations and recommendations made by the deputies of the Assembly of the Republic and by the administrative court in relation to the 2018 general state account.

Sobe para 115 o número de pessoas infectadas e 42 recuperadas da covid-19
Mais oito indivíduos acusaram positivo para a Covid-19 nas últimas 24 horas, elevando de 107 para 115 o número de infectados no país. No mesmo período, subiu para 42 o número de recuperados desta pandemia, com mais sete indivíduos que ficaram livres da doença. Rosa Marlene, directora nacional de Saúde Pública, disse que no período em análise foram testados 373 casos suspeitos, dos quais 365 se revelaram negativos e oito amostras acusaram positivo para a Covid-19.
__________________________________________________________________________
The total number of infected people rises to 115 and there are now 42 recovered from covid-19
Eight more individuals were tested positive for Covid-19 in the past 24 hours, increasing the number of infected people in the country from 107 to 115. In the same period, the number of recovered from this pandemic rose to 42, with seven more individuals who were free of the disease. Rosa Marlene, national director of Public Health, said that 373 suspected cases were tested in the period under analysis, of which 365 were negative and eight samples were positive for Covid-19.






Governo moçambicano anuncia “abate de 50 terroristas” em Cabo Delgado
As Forças de Defesa e Segurança (FDS) de Moçambique abateram, nas últimas 48 horas, um total de 50 membros dos grupos que têm protagonizado ataques armados em Cabo Delgado (norte), anunciou ontem o ministro do Interior, Amade Miquidade. A primeira incursão das FDS ocorreu na quarta-feira, quando um grupo de insurgentes foi surpreendido pelas autoridades em três viaturas, igual número de motorizadas e um camião cisterna, que terá sido roubado, na estrada que liga Chinda e Mbau, no distrito de Mocímboa da Praia, disse Amade Miquidade, numa declaração à imprensa em Maputo.
__________________________________________________________________________
Mozambican government announces "killing of 50 terrorists" in Cabo Delgado
The Defense and Security Forces of Mozambique shot down, in the last 48 hours, a total of 50 members of the groups that have been carrying out armed attacks in Cabo Delgado, announced the Minister of the Interior, Amade Miquidade. The first FDS incursion took place on Wednesday, when a group of insurgents was surprised by the authorities in three vehicles, equal number of motorcycles and a tanker truck, which was allegedly stolen, on the road that connects Chinda and Mbau, in the district of Mocímboa da Praia, said Amade Miquidade, in a statement to the press in Maputo.