MMNVideo 14 04 2020

Nyusi promete levar autores de incursões em cabo delgado à justiça
O Presidente da República, Filipe Nyusi, condenou ontem os ataques armados em Cabo Delgado, no Norte de Moçambique, prometendo levar os autores das incursões à barra da justiça. O Governo condena veemente os hediondos e violentos ataques e continuará a perseguir todos os assassinos, levando-os, como está a acontecer, à barra da justiça", declarou Filipe Nyusi.
__________________________________________________________________________________
Nyusi promises to bring authors of attacks in Cabo Delgado to justice
The President of the Republic, Filipe Nyusi, condemned, yesterday, the armed attacks in Cabo Delgado, in the north of Mozambique, promising to take the perpetrators of the incursions to the bar of justice. The Government strongly condemns the heinous and violent attacks and will continue to pursue all the killers, taking them, as is happening, to the bar of justice ", said Filipe Nyusi.


País mantém o total de 21 casos de covid-19
O sector da Saúde testou nas últimas 24 horas, quatro casos suspeitos de COVID -19 e todos deram negativo. A informação foi avançada esta segunda-feira em Maputo pela directora Nacional de Saúde Pública, Rosa Marlene, na habitual conferência de imprensa diária sobre a actualização de dados sobre o covid-19. “No nosso país se mantém o total de 21 casos que já notificamos, de pessoas infectadas pelo Covid-19, sendo que destes vinte e um, treze são de transmissão local e oito de transmissão exterior ou importados. O Ministério da Saúde reitera a necessidade do cumprimento rigoroso das medidas de prevenção para a transmissão do covid-19”.
__________________________________________________________________________________
Country maintains a total of 21 cases of covid-19
The Health sector has tested four suspected cases of COVID -19 in the past 24 hours and all have been negative. The information was released, this Monday, in Maputo, by the National Director of Public Health, Rosa Marlene, at the usual daily press conference on updating data on covid-19. “In our country, the total of 21 cases that we have already notified, of people infected by Covid-19, remains, of which twenty-one, thirteen are locally transmitted and eight are external or imported’’. The Ministry of Health reiterates the need for strict compliance with preventive measures for the transmission of covid-19.





Nyusi empossa Presidente do Tribunal Administrativo
O Chefe do Estado empossou, ontem, a Presidente do Tribunal Administrativo e o vice-Presidente do Tribunal Supremo. Filipe Nyusi desafiou o Tribunal Supremo a garantir que as vítimas dos ataques em Cabo Delgado usufruam dos seus direitos. Lúcia Maximiano do Amaral foi empossada no cargo de Presidente do Tribunal Administrativo, duas semanas após a sua nomeação. No seu currículo, destaque vai para a passagem pelo cargo de Procuradora-Geral-Adjunta e de Juíza do Conselho Constitucional.
__________________________________________________________________________________
Nyusi inaugurates Chairman of Administrative Court
Filipe Nyusi, the Head of State, swore, yesterday, the President of the Administrative Court and the Vice President of the Supreme Court. Filipe Nyusi challenged the Supreme Court to ensure that the victims of the attacks in Cabo Delgado enjoy their rights. Lúcia Maximiano do Amaral was sworn in as President of the Administrative Court, two weeks after her appointment. In her curriculum, the highlight goes to the post of Deputy Attorney General and Judge of the Constitutional Council.